Biografia de Sant-Exupéry é lançada na Fundação Badesc

Capa do livro Saint-Exupéry ou O Ensinamento do Deserto, de Jean Huguet. Tradução de Carmen Lúcia e Márcia Regina

 

Obra inédita no Brasil do francês Jean Huguet tem tradução local

 

Quinta-feira, 18 de dezembro, a partir das 19 horas, na Fundação Cultural Badesc, em Florianópolis, Carmem Lúcia Gerlach e Márcia Regina B Moraes lançam, pela Editora Insular, a tradução Saint-Exupéry ou O Ensinamento do Deserto, de Jean Huguet.

A autorização para traduzir, para o português, este ensaio filosófico — que percorre o deserto, o silêncio e Deus — veio da viúva Geneviève Huguet. Huguet e sua obra eram até hoje desconhecidos do público leitor de nosso país.

Um convite à introspecção é feito na leitura de Saint-Exupéry ou O Ensinamento do Deserto: “meditar e redescobrir seu mundo interior”.

Antoine de Saint-Exupéry escreveu obras como Voo Noturno, Terra dos Homens e O Pequeno Príncipe, que reúnem, por todo o mundo, leitores apaixonados. Em seu texto há aventura, sabedoria, sensibilidade, muito de tudo isso veio de sua vivência no deserto.

O escritor Jean Huguet nasceu em 1925 na comunidade de pescadores Chaume, em Sables d’Olonne, no litoral do Atlântico francês, e morreu em 2006 no mesmo local. Foi livreiro em Paris, e sua vasta obra compreende, entre tantas, Vendée (1981), com prêmio no Festival do Livro de Nice (França) e Paul-Émile Pajol, marinheiro-pescador e pintor (1989), com a admiração do cineasta e escritor Jean Cocteau (1889-1963).

Carmem Lúcia Gerlach é professora titular aposentada da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), e tem doutorado e pós-doutorado em Língua e Literaturas Francesas pela Universidade de Mirail em Toulouse (França). A jornalista e revisora Márcia Regina B Moraes é formada pela UFSC, e tem bacharelado em Língua e Literaturas Inglesas e formação em francês (Nancy III) na Aliança Francesa de Florianópolis.

 

O quê: Lançamento da tradução do livro Saint-Exupéry ou O Ensinamento do Deserto, de Jean Huguet, feita por Carmem Lúcia Cruz Lima Gerlach e Márcia Regina Barreto Moraes. Quando: 18 de dezembro, quinta-feira, das 19 às 22 horas. Onde: Fundação Cultural Badesc. Rua Visconde de Ouro Preto, 216, Centro, Florianópolis. Telefone: 3224-8846. Quanto: gratuito.

Saint-Exupéry ou O Ensinamento do Deserto. Jean Huguet, tradução de Carmem Lúcia Cruz Lima Gerlach e Márcia Regina Barreto Moraes. Editora Insular. 2014. 101p. R$ 30,00 (R$ 20,00, preço especial para o dia do lançamento).

Guia Rápido de MObilidade Urbana lança 6ª edição na FCBadesc

Capa Guia Rápido de MObilidade Urbana. Editora Zapta.

 

Publicação traz dicas de transporte público e privado para se deslocar no verão

Consagrado por diversas instituições voltadas ao turismo, o Guia Rápido de MObilidade Urbana lança sua 6ª edição em 11 de dezembro, quinta-feira, às 19h, na Fundação Cultural Badesc.

Ferramenta de informações para turistas e moradores de Florianópolis, o Guia é desenvolvido a partir do banco de dados do portal MObfloripa e traz dicas de transporte público e privado para melhor deslocamento durante o verão na Ilha de Santa Catarina

Completo e prático, você encontra no Guia dicas de serviços de táxi, transporte aéreo, locação de automóveis, motos e bicicletas, e transporte público. Além disso, a edição traz referências sobre as principais atrações e passeios realizados na região da grande Florianópolis.

 

O quê: lançamento do livro Guia Rápido de Mobilidade Urbana. Quando: 11 de dezembro, às 19h. Onde: Fundação Cultural Badesc. Rua Visconde de Ouro Preto, 216, Centro, Florianópolis. Fone 3224-8846. Quanto: gratuito.

 

Guia Rápido de Mobilidade Urbana. Editora Zapta. 2014. Gratuito.

Edital 2015 – PRAZO PRORROGADO

capa

As inscrições para o Edital de Exposições 2015 da Fundação Cultural Badesc foram prorrogadas. Os projetos poderão ser encaminhados pelo correio ou entregues na Fundação até o dia 02 de fevereiro de 2015.

Nesta edição foi ampliado o número de selecionados de sete para dez, em conformidade com o edital, sendo seis projetos para o Espaço Fernando Beck e quatro para o Espaço 2.

O resultado será divulgado em 10 de março de 2015.

O folder impresso com o regulamento do concurso pode ser retirado na casa e a versão online está disponível aqui

8ª Mostra de Animação A Caverna

7ª Mostra de cinema A Caverna. Foto de Natália Poli.7ª Mostra de cinema A Caverna. Foto de Natália Poli.Realizada em Florianópolis desde 2007, a Mostra de Animação A Caverna tem como objetivo ampliar a discussão sobre a necessidade de novas oportunidades para exibição de obras que perdem espaço no cenário audiovisual brasileiro. Produzido pela Associação Cultural O Mago realizações, o evento já é tradição na capital catarinense devido ao interesse do público pelas animações de produção independente.

 

Dia 03, quarta-feira

 

15h: Oficina com Diego de los Campos

Diego de los Campos propõe um exercício de criatividade onde, a partir dos elementos argila e corpo humano, e usando a idéia de atravessamento, serão criadas animações na técnica de stopmotion com duração entre 30 e 60 segundos.

Duração: 4h

Vagas: 20

Inscrições podem ser feitas até 28.11.

 

19h: Programação Mostra Competitiva

– projeção na sala de cinema –

 

Experimotion, de Lula Gómez / Jordi Piulachs – Argentina – 2´ – 2014

Faroeste, Um Autêntico Western, de Wesley Rodrigues – Brasil – 13’ 25’’ – 2013

Sibarisia, de Joaquin Ferronato – Argentina – 9´ – 2014

El último dino, de Roberto Barba Rebaza – Perú – 6´ – 2014

Timorcius, de Felipe Assis Santos de Alencar – Brasil – 2’50’’ – 2012/2014

The gift, de Julio Pot Espiñeira – Chile – 8’ – 2013/2014

Tic tac, de Nadja Zendejas López – México – 34’’ – 2014

 

 

20h: Programação Mostra Paralela

– projeção nos jardins da casa –

 

Suzan Pitt

Asparagus – 20’ – 1978

 

Brothers Quay

The Comb – 17´17’’ – 1990

Street of Crocodiles – 20´31’’ – 1986

 

 

Dia 04, quinta-feira

 

19h: Programação Mostra Competitiva

– projeção na sala de cinema –

 

Vislumbres, de André Pyrtho – Brasil – 7´ – 2014

Momentos, de Pablo Polledri – Argentina – 5’ 15’’ – 2012

Castillo y el armado, de Pedro Harres – Brasil – 13´ – 2014

Hola, de Rafael Ruiz, de México – 6´ – 2014

Padre, de Santiago Bou Grasso – Argentina – 11’ 50’’ – 2013

Muerte Blanca, de Roberto Collío – Chile – 17´ – 2014

Camposanto, de Camila Donoso Astudillo – Chile – 4’ – 2013

 

20h: Programação Mostra Paralela

– projeção nos jardins da casa –

 

Shannon and  Pei Yee 

MiMO – 1´43 ¨ – 2013

 

Tran Nguyen Tuan Anh

Downtown – 1´32 ¨ – 2013

 

Dimitar Dimitrov 

El Día de Las Encías Sangrantes – 5 ´ – 2014

Michael Frei

Plug & Play – 6′ – 2013
Not About Us – 3’36” – 2012

Merlin Flügel
Woodenhorses – 3’14” – 2011
Peripherie  – 2’56” – 2012
How to disappear  – 2’57” – 2011
Echo – 4’50” – 2013
After school Club 2014 (Trailer)  – 57″ – 2014

 

Dia 05, sexta-feira

 

19h: Palestra com convidado: Rodrigo John

Local: sala de cinema

A partir de exemplos de seus filmes – os finalizados e os ainda em processo – Rodrigo John propõe uma conversa sobre as contradições entre a natureza ao mesmo tempo industrial e artesanal do processo de realização cinematográfica.

 

20h30:

– Coquetel de encerramento da Mostra

– Projeção do curta-metragem “Fundo” de Yannet Briggiler

– Projeção do resultado da oficina

– Projeção da animação vencedora da mostra competitiva e as 2 menções honrosas, nos jardins da casa.

 

 

Diretores da Mostra Paralela

Michael Frei

Merlin Flüegel

Suzan Pitt.

Stephen e Timothy Quay

 

Ministrante da oficina

Diego de los Campos

 

Convidado

Rodrigo John

 

Ficha técnica do curta-metragem Fundo, de Yannet Briggiler

País de Produção: Brasil
Duração: 00:09:00
Ano de Produção: 2014

Ficha técnica
Roteiro: Rodrigo Amboni
Direção: Yannet Briggiler
Produção Executiva: Rodrigo Poeta, Rodrigo Amboni e Yannet Briggiler
Produção: O Mago Realizações
Design de Som e Trilha Sonora: Diogo de Haro
Desenhos, Animação e Montagem: Yannet Briggiler

Sinopse
viajem no tempo por terra, ar e mar de uma sacola de plástico.

 

Festivais

. Fica 2014 (Brasil)
. Ecozine 2014 (Espanha)
. Fecilbba 2014 (Argentina)
. Animamundi 2014 (Brasil)
. Cine a la Calle 2014 (Colômbia)
. New Chitose Airport International Animation Festival (Japão)
. 33rd Uppsala International Short Film Festival (Suécia)
. Golden Orchid International Animation Festival (EUA)
. Voices from the waters – International Filmfestival Gothenburg (Suécia)

 

> Projeto Vencedor do Edital Catarinense de Cinema 2009

> Mejor Cortometraje Animado FECILBBA 2014

Percepção metamórfica é tema de exposição na Fundação Badesc

Javier Di Benedictis trabalha com técnicas e tecnologias mistas

Vídeos e fotogramas compõem a mostra Metamórficas, de Javier Di Benedictis que abriu em 27 de novembro, quinta-feira, às 19h, no Espaço Fernando Beck da Fundação Cultural Badesc.

Na abertura, Javier fará uma apresentação de visuais junto com o músico Obtuso (André Godoy), com quem forma o duo Symbiosis. Contaremos ainda com a presença da curadora da exposição Rosângela Cherem (Artes Visuais/UDESC), que apresentará o artista e suas obras.

Instigando a percepção, pequenas unidades fílmicas são organizadas em folhas de impressão e sofrem intervenções plásticas, sendo digitalizadas logo em seguida e recompostas em sequência. O processo, semelhante ao found footage, conhecido em português como filme perdido, faz referência à metamorfose, conceituando algo que foi extraviado sendo alterado posteriormente.

Composta por dois ambientes – um de vídeos e outro de fotogramas – a exposição exige imaginação e memória do observador. As imagens foram dividas em três grupos – Introspecção / Extrospecção, Estudos para Sarles e Bosque, Praia, Dança, – e remetem a condição de mistério e distância.

Javier Di Benedictis é designer de imagem e som pela Universidade de Buenos Aires. O artista argentino se interessa principalmente por técnicas e tecnologias mistas. Trabalha com produções experimentais em territórios híbridos, onde entram em convivência elementos e linguagens de diferentes áreas. Vive em Florianópolis desde 2011.

O quê: exposição Metamórficas, de Javier Di Benedictis. Quando: visitação até 16 de janeiro, de segunda à sexta-feira, das 12h às 19h. Onde: Espaço Fernando Beck da Fundação Badesc. Rua Visconde de Ouro Preto, 216, Centro – Florianópolis. Fone 3224-8846. Quanto: gratuito.

FC Badesc divulga selecionados para a 4ª Entremostras

A Fundação Cultural Badesc realiza no sábado, 22 de novembro, das 11 às 17 horas, a quarta edição da Feira de Artes Entremostras. A edição contará com trabalhos de artes visuais, música e literatura.

A Entremostras é um espaço para o artista apresentar sua produção e comercializar suas obras. Para o público, uma oportunidade de conhecer e conversar com os artistas sobre seus processos criativos e também adquirir obras com preço acessível. As peças variam de R$ 10,00 a R$1.000,00.

 

Confira a lista de selecionados abaixo:

Artes Visuais

– Aionara Preis

– Adriana Maria Dos Santos

– Cristiane Inokuma

– Danka Umbert

– David Ronce

– Diego de Los Campos

– Ilca Barcellos

– Joana Amarante

– Luciana Gomes Afonso

– Maria Luiza Araújo

– Marina Moros

– Merlin Lundi

– Nicole Carneo

– Ramón

– Studio Um

– Thiago de Mello Brito

 

Literatura

Anderson Dantas

Dinovaldo Gilioli

Sandra Alves

 

Música

– Dj Di Bento

– João Amado

– Nelson Viana

FCBadesc realiza Oficina sobre facetas de Mário de Andrade

Mario-de-Andrade2

Investigação intelectual do escritor modernista através da obra O turista aprendiz

As múltiplas facetas do escritor modernista Mário de Andrade serão abordadas na Oficina que acontece em 28 de novembro, quinta-feira, das 13h30min às 18h na Fundação Cultural Badesc.

Ministrada pro Cristiano Mello de Oliveira a oficina investigará a posição do intelectual Mário de Andrade (1893-1945), ao se referir à obra O turista aprendiz (1976), no que destina a representação e ao desempenho enquanto escritor voltado a compreender os problemas sociais durante sua estada nos estados do Norte e Nordeste brasileiro.

“Ser um aprendiz de turista e ao mesmo tempo levantar contribuições sobre os aspectos geográficos e sociológicos; ser um intelectual combatente em busca de interpretar a cultura brasileira desvinculada das suas raízes ou esquecidas à sombra de olhares gananciosos; atuar como um legislador ou intermediador cultural, preocupado frente aos desafios impostos pela sociedade capitalista e burguesa, que pregava apenas o jogo dos seus interesses. Com esse espírito o escritor paulistano dedicou-se a registrar, em seu diário de viagem, um retrato da paisagem e da nação brasileira” propõe o ministrando.

As inscrições podem ser feitas através do e-mail fundacaoculturalbadesc@gmail.com,  com o título “Oficina Mário de Andrade”, informando nome e ocupação, até 26, quarta-feira.

FCBadesc abre exposição Reminiscências urbanas

Maíra Ishida faz interferência em casas abandonadas. 

Fotografias de casas abandonadas são o tema da exposição Reminiscências Urbanas, que abriu 20 de novembro, quinta-feira, às 19h, no Espaço 2 da Fundação Cultural Badesc.

A fotógrafa catarinense Maíra Ishida, com vontade de experimentar perdas e desafetos alheios, reuniu imagens de casas desabitadas em Montevidéu, fazendo nelas interferências com de retratos femininos que encontrou em uma feira de antiguidades.

A leitura das fotografias pode ser feita tanto pelos diferentes processos que a cidade sofre ao longo da história, regredindo ou progredindo, quanto pelo processo histórico da mulher na sociedade. As imagens femininas inseridas nas construções abandonadas por montagem fazem referência ao abandono das atividades domésticas e a inserção da mulher na vida pública.

“Gostaria de propor um outro olhar: fotografias a ponto de ser descartadas se sobrepõem a construções em processo de desmoronamento. Reforçam-se os sentimentos comuns de procura por objetos de afeto extraviados, por histórias que desconhecemos e que não vamos aprender nunca, por pessoas que já morreram e cuja voz não nos alcança, pela cidade que cada vez nos pertence menos” diz a artista.

Maíra Ishida nasceu em Florianópolis e começou a fotografar aos 13 anos, improvisando em casa, com a ajuda do pai, um laboratório de revelação onde criava suas próprias técnicas. Cursou artes visuais na Universidade Federal de Minas Gerais e já fez diversas oficinas e cursos com diferentes artistas que foram de fundamental importância para sua formação.

O quê: exposição Reminiscências urbanas, de Maíra Ishida. Quando: visitação até 16 de janeiro, de segunda a sexta, das 12 às 19h. Onde: Espaço 2 da Fundação Cultural Badesc. Rua Visconde de Ouro Preto, 216, Centro, Florianópolis, fone 3224-8846. Quanto: gratuito.