Mhanoel Mendes lança ficção e romance espiritual na Fundação Cultural Badesc

huxtlanO jornalista, psicólogo e peregrino Manhoel Mendes lança dia 17 de outubro, quinta-feira, às 19h, na Fundação Cultural Badesc, Huxtlan: o livro da última grande esperança. A obra, que envolve ficção e romance espiritual, é a terceira publicação do autor e narra uma história no ano de 2077, quando o planeta vive um caos. As nações estão em crise, as pessoas estão sem rumo e a inversão de valores torna a humanidade em desumanidade.

Um livro dormia dentro de mim e eu demorei a me sintonizar com ele a ponto de ter dificuldade até de descansar à noite, coisa que nunca havia ocorrido. Depois de tanto relutar e de uma voz insistir  para que eu  sentasse e escrevesse, obedeci. O texto fluiu e a obra foi finalizada em   dois meses”, conta Mhanoel que explica que o nome Huxtlan foi sussurrado.

Além do Brasil, o livro será disponibilizado também na América Latina, Estados Unidos e mais tarde nos demais continentes. Com o selo da editora Dois Por Quatro, o volume tem 120 páginas.

O autor

Mhanoel Mendes é formado em jornalismo (Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)), especialista em Fundamentos da Educação (Universidade do Extremo Sul Catarinense (Unesc)), mestre em Ciência Política (Universidade de Brasília (UnB)) e formado em psicologia (Unesc).

Adepto da concepção holística, atualmente está alinhando aos ensinamentos budistas. É facilitador de palestras e seminário e idealizador e cuidador, junto com sua família, do Oikos, espaço de terapias e eventos localizado na zona rural de Criciúma, onde mora. É autor também de O Buscador: uma aventura a Machu Picchu (2006), e Compostela: muito além do Caminho de Santiago (2008), em coautoria com Beto Colombo.

 

Serviço

O quê: lançamento do livro: Huxtlan: o livro da última grande esperança, de Mhanoel Mendes

Quando: 17 de outubro – terça-feira, às 19h

Local: Fundação Cultural Badesc. Rua Visconde de Ouro Preto, 216, Centro, Florianópolis

Preço de lançamento: R$ 35,00

Mais informações: www.oikos.org.br/livros/

Jardins da Fundação Cultural Badesc recebem Performance de Leitura Rebelde

leitura rebeldeNa terça-feira (03/10), às 15h, os jardins da Fundação Cultural Badesc recebem o projeto Leitura Rebelde, em que livros inteiros são lidos em grupos em voz alta. A obra História de O, clássico da literatura erótica, de Anne Desclos, foi a selecionada para a atividade na Fundação que é gratuita e aberta ao público.

O projeto é realizado pelo Estúdio de Arte Rebelde (EAR), grupo multiartístico que trabalha na fronteira da arte e do ativismo em pró da produção de performance. Realiza desde junho de 2016 ações de Performance de Leitura pela cidade de Florianópolis.

Segundo os organizadores, a proposta de realização da Performance de Leitura na Fundação Cultural Badesc é proveniente do entendimento de que além do impacto já experienciado no espaço público, a ação proporciona grande potencial performático a ser explorado em espaços artísticos culturais.

Sinopse 

História de O

Clássico da literatura erótica, o romance francês escrito por Anne Desclos em 1954, publicado com pseudônimo de Pauline Réage, é um dos primeiros romances dentro dessa temática que se tem registro com autoria de uma mulher.

Serviço:
O que: Performance de Leitura Rebelde, com a leitura do livro História de O, de Anne Desclos
Quando: 3 de outubro, terça-feira, às 15h
Local: Fundação Cultural Badesc – Rua Visconde de Ouro Preto, 216, Centro, Florianópolis – telefone: (48) 3224-8846
Entrada gratuita

Jornalista Raquel Wandelli lança livro dia 21 na Fundação Cultural Badesc

A jornalista, professora, ensaísta e escritora Raquel Wandelli lança no dia 21 de setembro, quinta-feira, às 19h, na Fundação Cultural Badesc o livro Existe, logo escreve – o inumano na arte-literatura. Nesta obra a autora aponta a literatura como um lugar onde a humanidade problematiza e transgride sua incapacidade de comunicação com o mundo e com os outros seres e mostra como a literatura destrona o homem do centro do universo, mas recusa a premissa de que o escritor dá voz aos anônimos ou aos seres emudecidos. Com ela compreendemos que são antes as existências politicamente minoritárias que dão voz ao escritor, se a gente considera com ela e seus autores que a maioridade dominante no mundo não tem o que dizer.

“Ver, pensar e escrever o outro inumano é postular um pensamento em crise, no qual o homem não é mais a origem e o fim”, propõe a obra desde a sua introdução, acrescentando que essa crise é desde o início da história, da cultura e da ontologia narcísica de uma espécie que se autodeclarou superior às outras

Embora concentrada num único volume de 364 páginas, ilustradas com alguns desenhos, gravuras e fotografias, a obra é uma trilogia abrigada sob o manto “Ver, pensar e escrever com(o) um animal”, que intitula os três livros do conjunto. Cada parte enfatiza uma dessas diferentes dimensões da percepção ou do gesto do artista, para ser mais fiel ao livro

O livro é prefaciado pela professora e PHD em educação, Gilka Girardello, que se refere à Raquel como “uma escritora-xamã de pensamento vertiginoso. “É muito feliz a ida da autora às lendas indígenas contadas por Clarice Lispector à luz do pensamento do antropólogo Eduardo Viveiros de Castro, que resulta em uma crítica acachapante à cultura ocidental vencedora”, comenta.

No lançamento haverá apresentação da banda Felixfônica e recital. Esta edição marca o 30º ano de fundação da Editora da Universidade Regional de Blumenau (Edifurb), dirigida pelo escritor e professor de literatura Maicon Tenfen.

A autora

Raquel Wandelli é natural de Florianópolis, é professora do curso de Jornalismo da Universidade do Sul de Santa Catarina (Unisul), especialista em Estudos Culturais e mestre e doutora em Literatura. Atuou como assessora de comunicação e também nos principais jornais diários do Estado. Integra o Coletivo de Mídia Jornalistas Livres e além de seus livros, é autora de inúmeros artigos publicados em livros, revistas e publicações acadêmicas sobre cinema, literatura, filosofia estética, cultura e comunicação, com incursões no campo da ficção. Conquistou diversos prêmios de contos, poesia, crônica e conto publicados em revistas e livros diversos.

Serviço

O que: Lançamento do livro Existe, logo escreve – o inumano na arte-literatura, de Raquel Wandelli

Quando: 21 de setembro, quinta-feira, às 19h

Onde: Fundação Cultural Badesc. Rua Visconde de Ouro Preto, 216, Centro- Florianópolis.

A obra será comercializado por R$ 40

Livro que retrata cegos rabequeiros do nordeste será lançado dia 4 na Fundação Cultural Badesc

cegueiraO músico  e pesquisador catarinense Jorge Linemburg lança no dia 4 de agosto, às 19h, na Fundação Cultural Badesc o livro Cegueira e Rabeca: Instrumentos de uma Poética.  A obra representa uma abordagem do universo poético-musical de cegos que tocam o instrumento comum no Nordeste brasileiro: a rabeca. No evento serão realizadas demonstrações poético-musicais, interpretadas a rabeca e voz. A obra é uma das selecionadas pelo programa Rumos Itaú Cultural 2015-2016,

Para a elaboração do livro foram realizadas visitas a arquivos, bibliotecas e museus do Ceará, Rio de Janeiro e São Paulo, assim como entrevistas com pesquisadores e pessoas próximas aos artistas. Aderaldo, Sinfrônio, Ferreirinha, Oliveira e Zé Oliveira são os personagens que dão vida à obra de 160 páginas. De um total de seis rabequeiros identificados a partir de consulta à literatura e a alguns arquivos, foram verificados que estes cinco eram cegos e cearenses.

“A maioria desses artistas dependia de esmolas para sobreviver e seus pedidos eram realizado por meio de versos cantados acompanhados ao toque da rabeca, uma performance na qual sua arte e seu modo de existir não podiam ser claramente distinguidos um do outro. Esses personagens morreram quase todos em condições precárias”, destaca o autor.

De acordo com Jorge, cabe destacar que essa é uma pesquisa interdisciplinar que relaciona ideias de campos variados como a sociologia, as neurociências, a filosofia, a etnomusicologia, a história, as artes plásticas e a biologia, para explicar o fenômeno de ocorrência existência dos cegos rabequeiros. “O livro poderá interessar pesquisadores e apreciadores da música, das artes, da cultura popular, do Nordeste e outros”, acrescenta.

As ilustrações originais no interior e da capa são do artista Tiago Marques e a diagramação e edição são da artista Camila Argenta, da editora Quebra-ventos. 

O autor

Jorge Linemburg é músico e pesquisador. Como instrumentista, integrou grupos de música popular brasileira (violino e rabeca) e orquestras (viola de arco), em Florianópolis. Atua também como compositor e produziu trilhas sonoras para o cinema e espetáculos de teatro e de dança. Cursou mestrado em música na Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc), onde estudou as rabecas na obra de Mário de Andrade. É mestre em Artes pela Universidade Aix-Marseille, (França), onde desenvolveu a pesquisa sobre os cegos rabequeiros. Tem artigos publicados em revistas especializadas na área de música e em 2016, recebeu o prêmio Funarte de Produção Crítica em Música.

Mais informações em: rabecaecegueira.hotglue.me/?Casa

Serviço:

O que:  Lançamento do livro Cegueira e Rabeca: Instrumentos de uma poética, de Jorge Linemburg

Quando: 4 de agosto de 2017, sexta-feira, às 19h

Local: Fundação Cultural Badesc – Rua Visconde de Ouro Preto, 216, Centro, Florianópolis – telefone: (48) 3224-8846
Entrada gratuita

Obras que são sucesso no Facebook integram livro que será lançado dia 27 na Fundação Cultural Badesc

Trabalho de Susano Correia é um fenômeno na rede social com mais de 186 mil curtidas

notas visuaisApós grande repercussão no Facebook, o artista visual Susano Correia lança no dia 27 de julho, quinta-feira, às 19h, na Fundação Cultural Badesc o livro Notas Visuais. A obra é um compilado de desenhos, pinturas e textos divulgados na rede social, que tem como objetivo principal gerar sentido em quem a aprecia.

“São imagens que fazem uma triangulação entre o título e o espectador a fim de pegar atalhos não verbais para inserir a palavra no mais profundo do seu sentido. A ideia foi criar algo que não falasse sobre uma reflexão específica, mas que sugerisse um pensamento tão íntimo que não poderia ter sido escrita por outra pessoa, senão por quem a aprecia”, afirma Susano.

Segundo o artista, as postagens em rede social iniciou há três anos e superou as expectativas em relação à aceitação do público. “Acredito que não existe arte sem público e todos que fazem parte da página e acompanham este processo são coautores deste livro porque são eles que atribuem o sentido e possibilitam que o trabalho chegue a outras pessoas e lugares”, declara.

Notas Visuais foi viabilizado por meio do financiamento coletivo Cartase e os apoiadores do projeto de Florianópolis e região podem retirar o livro no lançamento.  Para os demais, o livro será comercializado por R$70. 


Para conhecer mais sobre as obras acesse facebook.com/susanocorreia/

 

Serviço:

O que:  Lançamento do livro Notas Visuais, de Susano Correia

Quando: 27 de julho de 2017, quinta-feira, às 19h

Local: Fundação Cultural Badesc – Rua Visconde de Ouro Preto, 216, Centro, Florianópolis – telefone: (48) 3224-8846
Entrada gratuita

Valor do livro: R$ 70

Fundação Cultural Badesc acolhe lançamento de romance policial e livro-ensaio no dia 30 de junho

WhatsApp Image 2017-06-23 at 14.33.26Na sexta-feira, 30 de junho, às 19h, Leopoldo Comitti lança pela editora Epigrama ​ Coletivo Editorial o romance policial Natureza Morta e o livro-ensaio O Trapézio e A Vertigem, baseado no filme Asas do Desejo, de Wim Wenders. Na véspera dos lançamentos (29/06), às 19h, o filme será exibido no Cineclube seguido de debate com o escritor.
“A opção por tratar prioritariamente do filme Asas do Desejo se deu pela observação de sua extrema atualidade, especialmente no que diz respeito ao universo social das personagens. Em 1987, o autor Wim Wenders cria um universo ficcional capaz de, não apenas dialogar com o contexto de um final de século conturbado, como também antecipa alguns desdobramentos, que mais tarde se realizariam”, comenta Leopoldo, que destaca a ênfase especial que o filme dá a textos.

Em Natureza Morta, Leopoldo Comitti se inspira na tradição romanesca do escritor Rubem Fonseca. A história básica do romance – a morte cercada de mistério na cidade de Curitiba na década de 70 – envolve tráfico de drogas, prostituição e políticos. O crime não é abertamente violento, mas prima pela engenhosidade, que é verificado à vista de todos, na rua, e só se torna evidente com a morte da vítima, horas depois, literalmente aos olhos do narrador.

O autor
Leopoldo Comitti é poeta, escritor e ensaísta. Cursou Letras e especializou-se em Literatura Brasileira. Tem doutorado em Literatura Comparada e pós-Doutorado em Comparada. Em Curitiba, foi um dos fundadores da Coo-editora, pela qual publicou Jornada (contos), e As manhas da Filó (infantil). Foi Professor Adjunto da Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP), onde, além das atividades de ensino e pesquisa, dedicava-se a oficinas de criação poética. Em Minas Gerais publicou Fundo Falso, seu primeiro livro de poemas. Obteve uma bolsa de escritores da Biblioteca Nacional, em 1999, na categoria de Poesia, com Por Mares Navegados. Foi também premiado, na mesma categoria, no 4º Festival Universitário de Literatura, com Jardim Inóspito.

Serviço:
O que: Sessão comentada do filme Asas do Desejo de Win Wenders com Leopoldo Comitti
Quando: Quinta-feira, 29 de junho, às 19h
Entrada Gratuita
Local: Fundação Cultural Badesc – Rua Visconde de Ouro Preto, 216, Centro, Florianópolis – telefone: (48) 3224-8846

O que: Lançamento dos Livros Natureza Morta e O Trapézio e A Vertigem, de Leopoldo Comitti
Quando: Sexta-feira, 30 de junho, às 19h
Local: Fundação Cultural Badesc – Rua Visconde de Ouro Preto, 216, Centro, Florianópolis – telefone: (48) 3224-8846
Comercialização: Natureza Morta R$ 38 – O Trapézio e A Vertigem R$ 25.

Fundação Cultural Badesc abre as portas para a 8ª Semana Municipal do Livro Infantil

17758242_1251594404959301_6737310461177502447_oAlunos da rede municipal de educação terão a oportunidade de conhecer a Fundação Cultural Badesc neste mês de abril. O Casarão histórico do centro da capita catarinense é um dos pontos selecionados para receber a 8ªSemana Municipal do Livro Infantil, que será realizada entre os dias 12 a 18 de abril.
 
Na programação na Fundação, os estudantes serão guiados pela arte educadora Carolina Ramos pela exposição Iconografia 344, que tem curadoria do médico colecionador Ylmar Correa Neto e que apresenta de forma inédita obras que retratam a antiga ilha do Desterro e a atual Florianópolis. Esta atividade será realizada no dia 12 de abril, às 15h.
 
“Por meio de contato com documentos, pinturas, aquarelas, desenhos, gravuras, mapas e livros dos séculos XVI a XIX as crianças poderão viajar no tempo e ter acesso a histórias da cidade onde vivem”, explica Carolina.
 
No mesmo dia, às 16h, o Cineclube da Fundação Cultural Badesc exibirá para os estudantes o clássico Alice, de Jan Svankmajer. A animação é uma releitura do livro de Lewis Carol e dá vida a objetos, bonecos, massas de modelar e animais empalhados.
 
 
Para participar da mediação na Fundação, a escola ou professor precisa fazer o agendamento pelo e-mail fundacaoculturalbadesc@gmail.com ou pelo fone (48) 3224-8846.
 
A Semana Municipal do Livro Infantil foi instituída em 2010, pela Lei Municipal 8.125, para ser realizada no período que envolve a data de 18 de abril, Dia Nacional do Livro e do nascimento do escritor Monteiro Lobato.
 
 
 
Programação completa:
 
Fundação Cultural Badesc
 
Rua Visconde de Ouro Preto, 216, Centro.
Agendamento: (48) 3224 – 8846.
 
Exposição Iconografia 344, a partir do livro Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll
 
Dia: 12/04
Hora: 15h
 
Exibição do filme Alice de Jan Svankmajer
Dia: 12/04
Hora: 16h
 
Largo da Alfândega
Dia: 12/04
Hora: 14h30
Boi de mamão – Núcleo de Educação Infantil (NEI) Municipal Orisvaldina Silva.
Espetáculo: Frankolino – Mesclando contação de história, teatro de animação e música, “Causos do Frankolino” entrelaça realidade e ficção para levar ao público histórias do imaginário popular, relacionadas às crenças e costumes da herança cultural açoriana. Com elementos animados, a narrativa é conduzida pelo boneco manipulado pela atriz e arte-educadora Andréa Rihl.
 
 
SESC – Prainha
Rua Travessa Syriaco Atherino,100 – Centro.
Agendamentos: (48) 3229-2208.
 
Curta CineSesc
 
Local: Teatro do SESC.
Dias: 12, 13 e 17/04
Hora: 15h
 
Biblioteca SESC – Contação de Histórias
Dias: 12, 13, 17 e 18/04
Hora: Matutino: 10h
Vespertino: 15h
 
Visita Orientada na Biblioteca
Dias: 12, 13, 17 e 18/04
Hora: 15h30
 
Barca dos Livros
 
Largo Hippólito do Valle Pereira, 620.
LIC-Village – Lagoa da Conceição.
Agendamentos: (48) 3879-3208.
 
A escola vai à barca
Dias: 12 e 18/04
Hora: Matutino: 10h
Vespertino: 14h e 15h30
 
Caça ao Saci
Dia: 18/04
Hora: 15h30
 
Histórias na Barca dos Livros
Dia: 15/04
Hora: 15h30 (Saída de barco)
 
Biblioteca Municipal Professor Barreiros Filho
Praça do Jardim Atlântico entre a Rua Elesbão Pinto da Luz e a Avenida Atlântica.
Agendamentos: (48) 3348-1068.
 
Teatro “Trupe Dum”: Era um, eram dois, eram três
Faixa etária: 6 a 10 anos.
Dia: 12/04
Hora: Matutino: 9h30
Vespertino: 14h30
 
Troca- troca de livros infantis e construção coletiva da 1ª Árvore Literária Infantil
Faixa etária: 6 a 14 anos.
Dias: 12, 13, 17 e 18/04
Hora: 8h às 17h
 
Contação de história e oficina de máscaras
Em parceria com o SESC: Clube de Contos, comemorando o dia de Monteiro Lobato.
Dia: 18/04
Hora: 14h30
 
Livraria e editora Paulus
 
Rua Jerônimo Coelho, 119 – Centro.
Telefone: (48) 3223-6567.
 
Apresentação do teatro de fantoche: “O velho lobo do mar”
Dia: 13/04
Hora: 9h e 11h
 
Biblioteca Central da Secretaria Municipal de Educação
 
Rua Ferreira Lima, 82 – Centro de Educação Continuada.
Telefone: (48) 3212-0907.
 
Contação de Histórias
Dia: 12/04
Hora: 9h
 
Dias: 17 e 18/04
Hora: Matutino: 9h
Vespertino: 14h
 
Mostra de Cinema
Dia: 12/04
Hora: 10h30
 
Dia 17/04
Hora: 10h30
 
Dia: 18/04
Hora: Matutino: 10h30
Vespertino: 15h30
 
Espetáculo: AntiPrincesas, com o grupo Duas e Só
Local: Auditório – CEC.
Telefone: (48) 3212-0913.
 
Dia: 17/04
Hora: 14h
 
Lançamento da 3ª edição do livro online: Literatura Infantil e Juvenil produzida em Santa Catarina – Eliane Debus e Maria Laura P. Spengler – UFSC – LITERALISE
 
Local: Auditório – CEC.
Telefone: (48) 3212-0913
 
Dia: 17/04
Hora: 15h
 
Biblioteca Pública do Estado de Santa Catarina
 
Rua Tenente Silveira, 343 – Centro.
Agendamentos: (48) 3665-6423.
 
Apresentação teatral: Alice no país das maravilhas
Dia: 17/04
Hora: 15h
 
Apresentação teatral: Cantando e dançando com os bichos
Dia: 18/04
Hora: 14h
 
Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC
 
Exposição de livros artesanais – Eliane Debus
CED – Centro de Ciências da Educação – Campus Universitário – Trindade.
Dia: 18/04
Hora: 9h às 17h
 
 
Casa da Memória – Fundação Franklin Cascaes
 
Rua Padre Miguelinho, nº 58 – Centro – Esquina com Rua Anita Garibaldi.
Agendamentos: (48) 3333-1222.
 
Visita guiada e exibição de curtas infantis
Dias: 17 e 18/04
Hora: 14h30
 
Shopping Iguatemi
 
Avenida Madre Benvenuta, 687 – Santa Mônica – Cinesystem – Piso L3.
Produção: Marte Inovação Cultural.
 
Teatro: Blabli…Blablá, com o grupo Porto Cênico
Dia: 16/04
Hora: 11h30
Entrada gratuita.
 
Hospital Infantil Joana de Gusmão
Rua Rui Barbosa, 152 – Agronômica.
Contação de histórias com a professora doutora Rosetenair Feijó Scharf.
Dia: 17/04
Hora: 14h
 
Atividades nos bairros
 
BiblioSESC
 
Dia: 12/04 – Rio Tavares – Em frente à EBM João Gonçalves Pinheiro.
Hora: Matutino: 2 apresentações.
Vespertino: 2 apresentações.
 
Dia: 13/04 – Armação – Em frente à EBM Dilma Lúcia dos Santos.
Hora: Matutino: 2 apresentações.
Vespertino: 2 apresentações.
 
Mostra Literária Paulo Leminski
Local: EBM Adotiva Liberato Valentim – Costeira do Pirajubaé.
 
Dias: 12 a 18/04
Hora: 8h às 17h
 
Café Literário
Local: Biblioteca da EBM Adotiva Liberatório Valentim.
 
Dia: 12/04
Horário: 18h
 
ACIF – ReÓleo
Local: EBM Osmar Cunha – Canasvieiras.
 
 
Palestra ReÓleo: “Reciclar é Educar” e Lançamento de Cartilha.
Dia: 17/04
Hora: Das 14h30 às 16h
 
Comunidade Cristã do Campeche
Local: SC-405, 1462 – Rio Tavares.
 
Contação de história para crianças.
Dia: 15/04
Hora: 16h
 
Atividades literárias em diversas unidades educativas da Rede Municipal de Ensino de Florianópolis, com participação de autores de livros infantis e contadores de histórias.

Livro sobre cinema latino-americano será lançado na Fundação Cultural Badesc

15016175_1574791985880310_1272789163245029951_oO livro La Radicalidad de la Imagen des-bordando latitudes latino-americanas, editado pelos cineastas Sebastian Wiedemann e Florencia Incarbone, será lançado na quarta-feira (14/12), às 19h, no Cineclube da Fundação Cultural Badesc.  O evento será precedido por exibição de curtas metragens e terá a  presença de Sebastian, pesquisador da filosofia da imagem e que teve filmes apresentados em galerias e mostras internacionais

A publicação bilíngue (português e espanhol) reúne textos inéditos de autores latino-americanos que pensam certos estados do cinema experimental a partir da ética e política da imagem. No livro há relatos de países como Haiti, México, Colômbia, Peru, Brasil, Argentina e Paraguai, além de abrir diálogos com Síria e Tailândia.

A edição foi possível por meio do programa de fomento à cultura do governo da Cidade de Buenos Aires (Argentina), o que garante a distribuição gratuita.

O evento na Fundação está sedo organizado pelos cineastas Cláudia Cárdenas e Rafael Schlichting.

Serviço:

O que: Lançamento do livro La Radicalidad de la Imagen des-bordando latitudes latinoamericanas, organizado por Sebastian Wiedemann e Florencia Incarbone.

Quando: Quarta-feira, 14 de dezembro, às 19h.
Onde: Fundação Cultural Badesc – rua Visconde de Ouro Preto, 216, Centro, Florianópolis, telefone: (48) 3224-8846
Quanto: Entrada e distribuição do livro gratuita.

Traduções de Shakespeare serão lançadas na Fundação Cultural Badesc

14633026_1078867778898632_7196178102572582109_nO professor e tradutor Rafael Raffaelli lança na sexta-feira (21/10), às 18h, na Fundação Cultural Badesc os livros com as traduções de Shakespeare: Sonho de Uma Noite de Verão e Macbeth.  O lançamento integra as atividades em homenagem aos 400 anos da morte de William Shakespeare, realizadas durante o mês de outubro na Fundação.

Os materiais da editora Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), em edições bilíngues, acompanham a alternância do original entre verso branco, verso rimado e prosa, com o propósito de estabelecer um equilíbrio entre conteúdo e forma, buscando ser o mais fiel possível aos sentidos das peças e, ao mesmo tempo, manter a qualidade poética do texto. As traduções contam com notas explicativas e ensaios interpretativos, para o melhor entendimento das obras.

Os livros serão comercializados no lançamento com 50% de desconto ficando R$17,50 o Macbeth e R$15 o Sonho de Uma Noite de Verão.

Rafael Raffaelli é doutor em psicologia clínica, pós-doutor em Teatro, professor titular (aposentado) da UFSC e tradutor das peças de Shakespeare: Do Jeito que Você Gosta e A Tempestade, e autor de diversos livros e artigos em periódicos científicos.

Sinopses

Sonho de Uma Noite de Verão (A Midsummer Night’s Dream) – tradução bilíngue inglês e português. Florianópolis: Editora da UFSC, 2016. 200p. – É considerada a maior comédia de Shakespeare, sendo uma das peças mais encenadas em todo o mundo e, para muitos, o primeiro contato com a obra do Bardo de Avon.

A tragédia de Macbeth (The Tragedy of Macbeth) – tradução bilíngue inglês e português. Florianópolis: Editora da UFSC, 2016. 256p. – Densa, enigmática, estranha, sinistra, não são poucos os adjetivos para qualificar esta notável tragédia em cinco atos, que é considerada pela crítica uma das mais importantes obras de Shakespeare.

 

Serviço:

O que: Lançamento dos livros com as traduções de Shakespeare Sonho de Uma Noite de Verão e Macheth, de Rafael Raffaelli

Quando: 21 de outubro (sexta-feira), às 18h. Onde: Fundação Cultural Badesc – Rua Visconde de Ouro Preto, 216, Centro, Florianópolis – Fone 3224-8846.

Quanto: Entrada gratuita.

Obras comercializados no lançamento por R$17,50 (Macbeth) e R$15  (Sonho de Uma Noite de Verão)